Las cámaras de seguridad de la zona registraron con precisión lo que ocurrió a las 19.25 del viernes en la intersección de Sáenz Peña y El Cano, en San Isidro. Momentos antes del choque, las dos barreras del cruce ferroviario habían descendido. Un primer vehículo cruzó en infracción y siguió su marcha. Detrás iba el Honda City de Ernestina Pais, que ingresó al cruce en sentido diagonal. A mitad de trayecto, la formación UTA-8 del Tren de la Costa —que se dirigía desde Maipú hacia Delta— la embistió de lleno en el lateral del conductor. La muerte fue instantánea.
Las autoridades confirmaron que tanto la barrera como el sistema de señalización fonoluminosa funcionaban correctamente al momento del impacto. No había transeúntes en el lugar durante el accidente.
La identificación de la víctima no fue inmediata. El choque le causó lesiones graves en el rostro y no había documentos en el interior del vehículo. Los policías, que sospechaban que podía tratarse de la periodista, se dirigieron a su domicilio en Vicente López. Al confirmar que no estaba allí, su familia llamó a su teléfono y el sonido que provino desde el interior del auto lo confirmó todo.
La causa quedó a cargo de la fiscal María Paula Hertrig. El cuerpo será sometido a autopsia y análisis toxicológicos. Entre los datos que surgieron de la investigación figura que Pais conducía sin licencia: le habían revocado el registro en marzo tras negarse a realizarse un test de alcoholemia en un accidente previo, con una inhabilitación de 468 días. Además acumulaba deudas millonarias por infracciones de tránsito en provincia y Ciudad de Buenos Aires, la mayoría por exceso de velocidad.