Esta noche a las 21.30 y en una única función, las tablas del teatro Independencia (Chile y Espejo) pondrán en escena la obra Así hablaba Jauretche, un espectáculo escénico-musical creado en homenaje al pensador y militante nacional, Arturo Jauretche, al cumplirse 35 años de su fallecimiento. Se trata de un ágil contrapunto del autor del Manual de zonceras argentinas con las canciones de Jorge Marziali, abarcando todas las épocas del cantautor en temas cuya poesía se articula con las desafiantes ideas de Arturo Jauretche, interpretado por Ernesto Suárez. La obra, una idea y guión de Manolo Giménez cuenta, además, con la actuación especial de Gonzálo Aranda. Antes del estreno, Protagonistas dialogó con el realizador y el músico, acerca de la pieza.
¿En qué consiste Así hablaba Jauretche, cómo surgió la idea?
M.G. Así hablaba Jauretche es un intento de contrapuntear, de hacer dialogar el pensamiento de Arturo Jauretche en su etapa más protagonística, en la época llamada Infame de los años ‘30, con las canciones de Jorge Marziali, que, según mi opinión, es el cantautor que más devela la influencia de Jauretche aún cuando, por propias declaraciones de Marziali, no ha sido algo elaborado en forma consciente. Yo creo que tiene que ver con la forja de Marziali como cantautor que fue en los ‘70. En estos años, un sector importantísimo de la clase media rompió con el proyecto político de sus padres, iniciado en 1955 para revelarse, a través del peronismo y el pensamiento nacional. Allí Jauretche fue debidamente masificado, internalizado por los sectores medios juveniles e intelectuales y esto modeló su modo de ver el mundo y de pensar. Muchas de las palabras que se utilizan hoy en la política revolucionaria, como “estatuto legal del coloniaje”, “vendepatria” o “tilingo”, son términos acuñados en la pluma de Arturo Jauretche. Entonces, ese vínculo traté de explicitarlo en la puesta en escena y allí surgió Así hablaba Jauretche.
¿Qué se siente haber sido convocado en esta obra junto a Ernesto Suárez, como figuras centrales de la obra?
 J.M. La verdad, un verdadero honor, ya que que Manolo descubra que las canciones que yo compongo y canto son similares al pensamiento de Jauretche es muy fuerte. Las letras que interpretaré tienen que ver con alguna posición de Arturo a lo largo de su historia, de su decir. Desde el punto de vista artístico, es muy simple para mí, ya que subiré a la escena a cantar mis propias canciones, una actividad que siempre hice. Claro que tendré que respetar cierto tiempos en el recitado de Suárez, quien refleja la figura de Jauretche, pero el resto es muy simple. Hay una escena en la que Ernesto (en la piel de Arturo) habla de su madre, una mujer que lo incentivó a abrir la mente al mundo, y yo casualmente interpreto un tema que compuse a mi vieja, una mujer que reúne condiciones muy similares a la de Jauretche, y así a lo largo de toda la apuesta. De modo que se van combinando el pensamiento de Jauretche con mis canciones, las que ya existían de toda la vida.
¿Por qué surgió la idea de homenajear a Jauretche, cómo fue la selección de los textos?
 M.G. Porque Arturo nos enseñó a pensar los problemas desde los problemas mismos y no desde la supuesta teoría de los problemas, es decir, la realidad desde lo real y no desde las ideologías. La selección de textos, realizada en base a sus libros, artículos y reportajes y ordenada al modo de un libreto teatral, está centrada en el período de mayor actividad militante de Jauretche; esto es, en los años posteriores al derrocamiento de Hipólito Yrigoyen, cuando se crea la combativa agrupación Forja, hasta la aparición del peronismo en 1945.
¿Expectativas?
 J.M. Las mejores, creemos que la gente se va a interesar mucho por la pieza, porque muestra una apuesta con fundamento histórico y por la resonancia que Jauretche ha tenido en nuestra sociedad. Hasta ahora tenemos muchas expectativas y esperamos que los mendocinos nos acompañen./ Natalia Mantineo