El intrépido doctor en Letras mendocino, Matías Fernández Robbio, y la genial ilustradora cordobesa, Naty Martinez, crearon a Plutarquito, el protagonista del libro “Acerca de las cosas imposibles/ que podés hacer en tu tiempo libre”, inspirado en el filósofo Plutarco de Queronea, que vivió hace más de 20 siglos en la Grecia Antigua.

La obra, llena de aventuras y sin límites para la imaginación, se publicará en la Editorial Sombrero Azul y se presentará el sábado 31 de mayo a las 16.30 en el Teatro Pulgarcito (Parque General San Martín). La preventa del libro será hasta el 15 de mayo a un precio especial, mediante las redes sociales de la editorial.

Dialogamos con Matías y Naty, los creadores de este libro para las infancias tan especial, y nos revelaron cómo le dieron vida al mundo de este personaje.

¿Cómo surgió la idea de hacer “Acerca de las cosas imposibles/ que podés hacer en tu tiempo libre”?

Matías Fernandez Robbio: La idea surgió hace muchos años cuando, en el marco de mis investigaciones, me crucé por casualidad con el texto en griego antiguo de esta obra de Plutarco. Me resultó extrañísimo que a alguien se le ocurriera hacer una antología de cosas imposibles. Aristóteles decía que era imposible definir algo por la vía negativa, pero Plutarco había emprendido la tarea imposible de compilar lo imposible. Traduje algunas secciones y las compartí con un amigo que se dedicaba a la traducción de cuentos infantiles y él me incentivó a darle forma a esta idea. Muchos años más tarde, acerqué la propuesta a la editorial Sombrero Azul y tanto Laura como Flor se entusiasmaron muchísimo. A través de ellas se sumó Naty y así quedó conformado el equipo.

Naty Martinez: A mí, la Editorial Sombrero Azul me convocó para ilustrar el proyecto. Y para mí fue todo un desafío que encontró cauce en el diálogo con Laura y Flor, las editoras, y con Matías. Recuerdo haber pensado: ¿cómo se dibuja lo imposible? Y automáticamente fui a buscar ahí donde siempre hecho mano cuando no se me ocurre nada… la infancia, la de mis hijos y la propia, que son las más cercanas. Las ilustraciones, por momentos dialogan con los textos y, por momentos, cobran una autonomía propia que convoca al pensamiento.

¿Por qué tiene ese título?

M.F.R.: El título surgió a propuesta de la editora del libro, Laura Martín Osorio. La obra original en griego se titula “Selección de cosas imposibles”. Era una antología de lo que en la retórica clásica se denomina “adynaton”, un recurso mediante el cual uno apela a una idea imposible, como cuando decimos “el día en que las vacas vuelen”. Laura nos ayudó a ver que muchos de esos imposibles están muy presentes en los juegos y en la experiencia cotidiana de la infancia.

¿Quién es Plutarquito?

MFR: Plutarquito es un niño a quien acompañamos a lo largo de un día. Su nombre remite a Plutarco de Queronea, pero juega con el sonido de Pulgarcito, un personaje clásico de la literatura para las infancias. A lo largo de distintas situaciones imposibles, descubrimos la cotidianidad del tiempo libre de este niño, que puede pasar el día jugando en casa, en la playa o en el bosque. Las ilustraciones de Naty Martinez se refieren a algunos de los imposibles que Plutarco pensó, pero también invitan a pensar en muchos otros que Plutarquito podría haber imaginado en su día a día.

¿Qué relación tenés vos con el mundo griego?

M.F.R.: Si bien mi interés surgió en el ámbito académico, hace muchos años tuve la suerte de hacer un viaje corto a Grecia y ahí pude confirmar mi amor por este mundo, su lengua y su cultura. Desde mi formación universitaria en Filosofía, fui acercándome a las letras clásicas en general y a la lengua y la cultura griega antiguas en particular. A lo largo de muchos años fui ayudante alumno, graduado adscripto y jefe de trabajos prácticos en cátedras de Griego de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo. Luego, tanto mi tesis de maestría como mi tesis de doctorado tuvieron que ver con la Filosofía y la Literatura griegas. Aún en la actualidad me vinculo con este mundo en mi desempeño como becario posdoctoral del Conicet. Se trata de una relación ininterrumpida que pronto cumplirá veinte años.

¿Quién fue Plutarco de Queronea? ¿Por qué lo elegiste?

M.F.R.: Plutarco fue un autor griego que vivió entre los siglos I y II d.C. Escribió muchísimas obras. Entre las más conocidas está su “Vidas paralelas”, que contrapone la vida de algún personaje histórico griego con la de alguno romano, a fin de comparar sus vicios y virtudes. Además de eso, escribió sobre política, filosofía y sobre la cultura antigua en general. Entre estas obras, se encuentra esta antología, que algunos consideran apócrifa, ya que dudan de que él haya podido ser su verdadero compilador. En ese sentido, no hubo una elección del autor, sino que lo convocante fue la obra.

Y vos, Naty, ¿en qué o en quién te inspirarte para crear a Plutarquito?

N.M.: Desde el inicio, Laura y Flor pensaron en el diseño de un pequeño personaje al que luego bautizamos juntas “Plutarquito”, que recorrería las páginas del libro bajo estas expresiones que hablaban de las cosas imposibles. Plutarquito es un niño disfrazado de griego, con una tela y unas plantitas en su cabeza. Cuando las infancias juegan no hay una idea de “imposible”, de igual modo, cuando una infancia cuida, pasea, mira. Su mirada más bien abre posibilidades, permite el hallazgo… ¿La inspiración? Ahí cerquita de mí vi a mi hija sentada en una hamaca, flotando vaya a saber dónde, llegando vaya a saber a qué lugares…

¿Qué elementos o personajes lo acompañan a Plutarquito?

N.M.: Plutarquito no está solo, tiene gallinas y las cuida, las alimenta y una de ellas acompaña su camino, que en el libro se reduce a un día, pero un día lleno de aventuras cotidianas que nos invitan a pensar en todo lo que aparece cuando estamos atentos, cuando miramos, cuando soñamos, cuando imaginamos, cuando compartimos…

¿Estudiaste o leíste algo antes de ilustrarlo?

N.M.: Me gusta decir que “investigué”, habitualmente lo hago cuando un proyecto tiene que ver con un tiempo y un lugar determinados. Y encontré que los griegos fueron una de las civilizaciones pioneras en la cría de gallinas, por lo que era común verlas en las casas, y que inventaron muuuchas cosas que hoy conocemos, como el reloj despertador, por ejemplo, que aparece en una de las primeras escenas, cuando Plutarquito se despierta. Aunque yo lo hice como lo conocí en mi infancia y el de los griegos funcionaba con agua. Los blancos de fondo y el paisaje lo libré un poco al imaginario que cada uno hace de Grecia.

¿Qué van a encontrar los niños en esta obra?

N.M.: En este libro, hermoso y artesanal, concebido por la editorial, los niñxs van a encontrar, entre expresiones que nombran lo imposible, nuevos lenguajes, como las palabras escritas en griego,  preguntas y pensamientos que revolotean como gallinas entre todo el artificio, el ruido y las imágenes que nos abruman en estos días. Y ojalá encuentren tiempo libre para jugar e imaginar.

M.F.R.: Yo creo que la obra invita a entrar en el mundo de la imaginación, donde los límites entre lo posible y lo imposible no existen, a pesar de que a los adultos muchas veces puedan paralizarnos. Las frases de Plutarco suenan muy graciosas, por lo absurdo de lo que plantean, pero las ilustraciones de Naty nos muestran que no se trata en realidad de nada muy alocado ni ajeno a la cotidianidad, si nos disponemos a dedicar una mirada atenta y sensible hacia las experiencias de las infancias.

Sobre los autores

Matías Fernandez Robbio nació en Mendoza en 1988. Desde pequeño, le fascinaron las lenguas y las culturas extranjeras y el misterio que se esconde detrás de ellas. Estudió Filosofía y se formó en letras clásicas. Si no lo encuentran dando clases, seguro está persiguiendo imposibles tras las huellas de textos antiguos en manuscritos medievales o paseando por la montaña.

Naty Martinez nació en Córdoba durante la primavera de 1977. Ama dibujar, escribir, contar cuentos y dar talleres para infancias. Es muy curiosa e inquieta, por lo menos eso le dijeron en primer grado y fue un impulso enorme. Si no sabe algo, lo investiga.
Ha hecho más de diecisiete libros. Y otros nuevos que aún no se editaron. Los cuentos son su lugar feliz; en ellos todo es posible. “¡Que la imaginación sea el límite!”, dice siempre, para no olvidar. Y, como verán, no cree en los imposibles.

Para agendar

Presentación de “Acerca de las cosas imposibles/ que podés hacer en tu tiempo libre” (Matías Fernández Robbio y Naty Martinez)

Fecha: sábado 31 de mayo.

Hora: a las 16.30.

Lugar: Teatro Pulgarcito (Parque General San Martín).

Preventa hasta el 15 de mayo a precio promocional en Editorial Sombrero Azul.