Las invasiones modernas no sólo se hacen con soldados. Podemos recibir invasiones producidas con tecnología, con productos comerciales, con información y hasta con palabras. Todos los días nos introducen en el gluteo derecho de nuestro lenguaje alguna palabra absolutamente norteamericana, que se queda a expresarse entre nosotros. Nuestro idioma es muy rico, sacando todos los otros idiomas de la tierra, dicen que el nuestro es el mejor idioma. Tenemos vocablos para darnos el gusto de poder describir acciones y circunstancias fehacientemente, con todo el palabrerío que se precise. Según el Tercer Congreso de la Lengua Española realizado en Rosario existen 84.000 palabras en nuestro idioma, de las cuales el uso ordinario es sólo de 1000. ¿Nada más que mil? Nada más. Y encima, a esas mil las mezclamos con vocablos extranjeros, que entraron sin visa y sin pasaporte a ser ciudadanas del léxico común. Para colmo, el abuso de los mensajes de texto o los de Facebook tiende a apocopar la comunicación, se simplifican términos, se acortan palabras. Neruda decía: “Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras”. Sin embargo, Pablo, las cosas cambian, y las palabras también, ahora decimos, muy lejos de lo académico: Si usted quiere ser un personal trainer, compre merchandising en el shopping y haga un living para que funcione su notebook. Festeje Halloween. Pida un delivery en el tupperware, a ver si tiene feeling con el raffting, cuando sale de camping. No se olvide de ir al alter office en el pub. No vaya en slip a hacer footing, porque así no va a conseguir un master y pídale a su mánager que le consiga un ranking. Si encuentra a un yuppie con walkman dígale a la babysitter que se haga un lifting antes de ir al show y que no se olvide de hacer zapping. ¿Ok?