Chick en francés tiene una significación muy próxima a la que le damos hoy a la palabra sofisticado. Por una parte equivale a elegancia, refinado buen gusto. Por la otra significa rebuscamiento. Algo rebuscado. De esta última acepción surgió el término chicane, en el sentido de argucia legal.
Chicanear es buscar pretextos para entorpecer un pleito o un negocio. Que es lo que vienen haciendo nuestros candidatos a legisladores en cuanta entrevista o declaración tienen oportunidad de participar. No se dedican a hacer propuestas. Por ejemplo, yo cuando sea legislador voy a impulsar una ley para que la atención de la salud sea gratuita para todos los habitantes del país.
Yo cuando sea legislador provincial voy a presentar un proyecto de ley para que todas las calles por donde transitan autos tengan una sola dirección: saliendo de Mendoza. Yo cuando sea concejal voy a proponer que en las plazas de mi departamento haya un horario de atraque para los novios. Propuestas, cosas que tienen pensadas hacer cuando asuman sus cargos si es que ganan.
¿O será que realmente no han pensado nada? Porque hasta ahora entre las dos corrientes mayoritarias lo que hay son chicanas. Que Cobos no hizo nada durante su mandato. Que Kelso Kake es un mentiroso, si mintió en la campaña porqué no va a mentir ahora. Que no voy a debatir con Sanz porque somos de distinta categoría. Que no quieren debatir conmigo porque tienen miedo. Que Sanz cuando fue intendente dejó cosas turbias. Que le tienen miedo a Sanz porque saben que en el parlamento nacional es un hueso duro de roer. Chicanas y más chicanas, o sea, peleas de palabras. Confrontaciones orales que lo único que hacen es aportar más confusión a un ambiente electoral, que, de por sí, ya está confuso.
A lo mejor en el tiempo que falta para que se desarrollen las elecciones se deciden a decir lo que tienen proyectado hacer por nosotros. Porque es a nosotros a quienes tienen que hablarnos y decirnos con toda seriedad por qué causa tendremos que pagarles el sueldo por los años que sean honorables legisladores. O querrán un plus por chicanear.